תפריט

ארוחות בוקר, מטבח ותפריט ילדים — 145 פריטים עם מחירי האולם במנאט. כל מדור הוא «קבלה» נפרדת. לחשבון מתווספים 10% דמי שירות. שורות עם «?» כדאי לברר אצל המלצר. המטבח — מתפריט הטקסט של בית הקפה (יולי 2026), ארוחות הבוקר ותפריט הילדים — מסריקות; מחירי המשלוח (כ-15%+) אינם מובאים כאן.

מדורים (16)

דייסות וגרנולה סטים של ארוחת בוקר ביצים, חביתות ופריטטות בלינצ'סים, דאץ' בייבי וסירניקי טוסטים, פניני וקרואסונים תוספות לארוחת בוקר מנות פתיחה קרות מנות פתיחה חמות מרקים סלטים פיצה ופוקאצ'ה פסטה וריזוטו מנות חמות תוספות קינוחים תפריט ילדים

ארוחות בוקר

41 פריטים

PARK CAFÉ · SEA BREEZE · קבלה מס' 001

דייסות וגרנולה

דייסת שיבולת שועל8 ₼
Yulaf sıyığı · Oatmeal porridge
דייסת אורז8 ₼
Düyü sıyığı · Rice porridge
גרנולה עם יוגורט19 ₼
Yoqurtlu qranola · Granola with yogurt

פריטים: 3מחירים: 8–19 ₼מקור: סריקת תפריט ארוחות הבוקר

PARK CAFÉ · SEA BREEZE · קבלה מס' 002

סטים של ארוחת בוקר

ארוחת בוקר עם מורטדלה37 ₼
Mortadella ilə səhər yeməyi · Breakfast with Mortadella
ארוחת בוקר עם הודו36 ₼
Hinduşka əti ilə səhər yeməyi · Breakfast with Turkeyבבירור: בסריקה לפריט שני מחירים: 36 ו-38 ₼

פריטים: 2מחירים: 36–37 ₼מקור: סריקת תפריט ארוחות הבוקר

PARK CAFÉ · SEA BREEZE · קבלה מס' 003

ביצים, חביתות ופריטטות

ביצים בנדיקט עם פורל26 ₼
Benedikt alabalıq ilə · Eggs Benedict with Trout
ביצים בנדיקט עם רוסטביף25 ₼
Rostbif ilə Benedikt yumurtası · Roast Beef Eggs Benedict
ביצים בנדיקט עם מורטדלה24 ₼
Mortadella ilə Benedikt yumurtası · Mortadella Eggs Benedict
ביצי עין עם סטרצ'טלה14 ₼
Straçatella pendiri ilə göz yumurta · Fried eggs with Stracciatella cheese
חביתה עם רוסטביף28 ₼
Rostbif ilə omlet · Roast Beef Omelette
חביתת גבינה16 ₼
Pendirli omlet · Cheese omelette
שקשוקה15 ₼
Şakşuka · Shakshuka
חביתה עם פטריות יער16 ₼
Meşə göbələkləri ilə omlet · Wild mushroom omeletteבבירור: לפי מחיר המשלוח באולם יוצא 15 ₼, בסריקה — 16 ₼
פריטטה עם פורל16 ₼
Fritata alabalıq ilə · Frittata with Trout
פריטטה עם תרד ועגבניות14 ₼
İspanaq və pomidor ilə fritata · Spinach and tomato frittata
פריטטה עם פטריות יער15 ₼
Meşə göbələkləri ilə fritata · Wild mushroom frittata

פריטים: 11מחירים: 14–28 ₼מקור: סריקת תפריט ארוחות הבוקר

PARK CAFÉ · SEA BREEZE · קבלה מס' 004

בלינצ'סים, דאץ' בייבי וסירניקי

בלינצ'סים עם חמאה9 ₼
Kərə yağı ilə blinlər · Crepe with butter
בלינצ'סים «סוזט» עם גלידה16 ₼
Dondurma ilə Süzet blinlər · Crepe Suzette with ice cream
בלינצ'סים עם עוף ופטריות13 ₼
Toyuq və göbələk ilə blinlər · Chicken and mushroom crepe
דאץ' בייבי עם פירות יער23 ₼
Meşə giləmeyvələri ilə Datç Beybi · Wild berry Dutch Baby
דאץ' בייבי עם שוקולד ובננה27 ₼
Şokolad və banan ilə Datç Beybi · Chocolate and banana Dutch Baby
סירניקי עם יוגורט תות15 ₼
Çiyələkli yoqurt ilə kəsmikli sırniklər · Syrniki with strawberry yogurt

פריטים: 6מחירים: 9–27 ₼מקור: סריקת תפריט ארוחות הבוקר

PARK CAFÉ · SEA BREEZE · קבלה מס' 005

טוסטים, פניני וקרואסונים

לחם פירות עם גוואקמולי21 ₼
Quakamole ilə meyvəli çörək · Fruit bread with guacamole
פניני עם מורטדלה ופיסטוקים22 ₼
Mortadella və püstə ilə panini · Panini with mortadella and pistachios
בריוש עם טונה24 ₼
Tunbalığı ilə brioş bulkası · Brioche bun with tuna
קרואסון שוקולד21 ₼
Şokoladlı kruassan · Chocolate croissant
קרואסון עם קרם ותותים22 ₼
Krem və çiyələkli kruassan · Croissant with cream and strawberry
קרואסון עם פורל מלוח קלות24 ₼
Yüngül duzlanmış alabalıq ilə kruassan · Croissant with lightly salted troutבבירור: לפי מחיר המשלוח באולם יוצא 19 ₼, בסריקה — 24 ₼

פריטים: 6מחירים: 21–24 ₼מקור: סריקת תפריט ארוחות הבוקר

PARK CAFÉ · SEA BREEZE · קבלה מס' 006

תוספות לארוחת בוקר

דבש, 50 גר׳3 ₼
Bal (50 q) · Honey (50 g)
אוכמניות, 50 גר׳6 ₼
Qaragilə (50 q) · Blueberries (50 g)
שקדים, 50 גר׳7 ₼
Badam (50 q) · Almonds (50 g)
צנוברים, 50 גר׳6 ₼
Şam qozu (50 q) · Pine nuts (50 g)בבירור: השם באזרית אינו קריא בסריקה ונלקח מהשורה באנגלית
אגוזי מלך, 50 גר׳5 ₼
Qoz (50 q) · Walnuts (50 g)
פרמזן, 30 גר׳12 ₼
Parmezan pendiri (30 q) · Parmesan (30 g)
חמאה, 50 גר׳5 ₼
Kərə yağı (50 q) · Butter (50 g)
חלב מרוכז ממותק, 50 גר׳3 ₼
Qatılaşdırılmış süd (50 q) · Condensed milk (50 g)
גוואקמולי, 50 גר׳12 ₼
Quakamole (50 q) · Guacamole (50 g)
צ'יאבטה, 2 יח'2 ₼
Ciabatta 2 əd. · Ciabatta 2 pcs
אבוקדו, 100 גר׳12 ₼
Avokado (100 q) · Avocado (100 g)
תותים, 100 גר׳4 ₼
Çiyələk (100 q) · Strawberries (100 g)
ממרח שוקולד, 50 גר׳6 ₼
Şokolad pastası (50 q) · Chocolate paste (50 g)

פריטים: 13מחירים: 2–12 ₼מקור: סריקת תפריט ארוחות הבוקר

מטבח

92 פריטים

PARK CAFÉ · SEA BREEZE · קבלה מס' 007

מנות פתיחה קרות

פטה חדקן23 ₼
Nərə balığı ilə paştet · Sturgeon pâté
קרפצ'יו עגל26 ₼
Dana ətindən karpaçço · Veal carpaccio
טרטר פורל32 ₼
Alabalıq tartarı · Trout tartare
ויטלו טונטו עם רוסטביף28 ₼
Rostbif ilə Vitello Tonnato · Vitello Tonnato with roast Beef
טרטר עגל על העצם37 ₼
Sümüklü dana ətindən tartar · Veal tartare on the bone
פלפל רמירו אפוי עם מוס גבינת עיזים26 ₼
Keçi pendiri mussu ilə sobada bişmiş ramiro bibəri · Baked ramiro pepper with goat cheese mousse
מגש גבינות35 ₼
Pendir boşqabı · Cheese platter
מגש נשנושים ליין42 ₼
Şərab qəlyanaltı boşqabı · Wine platter
זיתים כבושים8 ₼
Marinadlaşdırılmış zeytun · Marinated olives
גבינה לבנה מלוחה6 ₼
Ağ pendir · White cheese

פריטים: 10מחירים: 6–42 ₼מקור: תפריט האולם, PDF 07.2026

PARK CAFÉ · SEA BREEZE · קבלה מס' 008

מנות פתיחה חמות

פטריות יער מטוגנות ברוטב פונדו17 ₼
Fondyu sousu ilə qızardılmış meşə göbələkləri · Fried wild mushrooms with fondue sauce
חציל רג'אנו עם אספומה24 ₼
Espuma ilə badımcan Redcano · Eggplant reggiano with espumaבבירור: ב-PDF «Redcano» — כנראה שגיאת דפוס של Reggiano
טום יאם עם שרימפס19 ₼
Krevet ilə Tom Yam · Tom Yum with shrimps
פופקורן שרימפס19 ₼
Krevet popkornu · Shrimp popcornבבירור: במשלוח הפריט מתומחר כ-23 ₼ באולם (תפריט הילדים ב-Wolt) — המנה עשויה להיות שונה
צדפות מולים אפויות ברוטב מנגו29 ₼
Manqo sousunda sobada bişmiş midiyalar · Baked mussels in mango sauce
שרימפס ברוטב פסטו25 ₼
Pesto sousunda krevetlər · Shrimps in pesto sauce
שרימפס ווסאבי19 ₼
Wasabi krevetləri · Wasabi Shrimpsבבירור: לפי מחיר המשלוח באולם יוצא 16 ₼, ב-PDF — 19 ₼

פריטים: 7מחירים: 17–29 ₼מקור: תפריט האולם, PDF 07.2026

PARK CAFÉ · SEA BREEZE · קבלה מס' 009

מרקים

גספצ'ו12 ₼
Qaspaço · Gazpacho
מרק שעועית12 ₼
Lobya şorbası · Bean soup
מרק עוף9 ₼
Toyuq şorbası · Chicken soup
אוקרושקה עם קפיר9 ₼
Kefir ilə okroşka · Okroshka on kefir
אוקרושקה עם קוואס10 ₼
Kvas ilə okroşka · Okroshka on kvass

פריטים: 5מחירים: 9–12 ₼מקור: תפריט האולם, PDF 07.2026

PARK CAFÉ · SEA BREEZE · קבלה מס' 010

סלטים

סלט עגבניות עם סטרצ'טלה19 ₼
Straçatella ilə pomidor salatı · Tomato & stracciatella salad
סלט רוסטביף29 ₼
Rostbif salatı · Roast beef salad
סלט ירוק24 ₼
Yaşıl salat · Green salad
סלט ירקות עם פטה22 ₼
Feta pendiri ilə tərəvəz salatı · Vegetable salad with feta
סלט עם בוראטה וסלק אפוי24 ₼
Burrata və sobada bişmiş çuğundur ilə salat · Burrata & baked beetroot salad
סלט פירות ים27 ₼
Dəniz məhsulları salatı · Seafood salad
סלט קיסר עם עוף18 ₼
Toyuq ilə Sezar salatı · Chicken Caesar salad
סלט קיסר עם שרימפס24 ₼
Krevet ilə Sezar salatı · Shrimp Caesar salad

פריטים: 8מחירים: 18–29 ₼מקור: תפריט האולם, PDF 07.2026

PARK CAFÉ · SEA BREEZE · קבלה מס' 011

פיצה ופוקאצ'ה

פיצה «ויטלו טונטו» עם רוסטביף35 ₼
Rostbif ilə Vitello Tonnato pizzası · Vitello Tonnato & roast beef pizza
פוקאצ'ה עם פסטו8 ₼
Pesto ilə fokaçça · Pesto focaccia
פוקאצ'ה עם רוזמרין ומלח ים6 ₼
Rozmarin və dəniz duzu ilə fokaçça · Rosemary & sea salt focaccia
פוקאצ'ה עם פרמזן8 ₼
Parmezan ilə fokaçça · Parmesan focaccia
פיצה «איטליה»21 ₼
Pizza “Italiya” · Pizza Italia
פיצה «מרגריטה»21 ₼
Pizza Marqarita · Pizza Margherita
פיצה «ארבע גבינות»26 ₼
Pizza Dörd pendir · Pizza Quattro Formaggi
פיצה «סטרצ'ריטה»22 ₼
Pizza Straçerita · Pizza Straceritta
פיצה «דיאבולה»32 ₼
Pizza “Diavola” · Pizza Diavola
פיצה עם מורטדלה36 ₼
Mortadella ilə pizza · Pizza Mortadella
פיצה «קיסר» עם עוף23 ₼
Toyuqlu Sezar pizza · Chicken Caesar pizza
פיצה «קיסר» עם שרימפס35 ₼
Krevetli Sezar pizza · Shrimp Caesar pizzaבבירור: לפי מחיר המשלוח באולם יוצא 32 ₼, ב-PDF — 35 ₼
פיצה עם טונה ובצל אדום39 ₼
Tuna balığı və qırmızı soğan ilə pizza · Tuna & red onion pizza
פיצה עם פטריות ושמן כמהין34 ₼
Trüfel yağı ilə göbələkli pizza · Mushroom & truffle oil pizza

פריטים: 14מחירים: 6–39 ₼מקור: תפריט האולם, PDF 07.2026

PARK CAFÉ · SEA BREEZE · קבלה מס' 012

פסטה וריזוטו

ספגטי אליו אוליו21 ₼
Spaqetti Alio Olio · Spaghetti Aglio e Olio
ספגטי וונגולה27 ₼
Spaqetti Vonqole · Spaghetti Vongole
ספגטי קרבונרה עם בייקון עגל27 ₼
Dana bekonu ilə spaqetti karbonara · Spaghetti garbonara with veal baconבבירור: לפי מחיר המשלוח באולם יוצא 25 ₼, ב-PDF — 27 ₼
פאצ'רי עם שרימפס ברוטב פסטו32 ₼
Pesto sousunda krevet ilə pakkeri · Paccheri in pesto pauce with shrimp
פאצ'רי עם כבש31 ₼
Quzu əti ilə pakkeri · Paccheri with lamb
פסטה שחורה (נרו) עם פורל28 ₼
Alabalıq ilə pasta Nera · Pasta Nera with trout
פנה עם שרימפס ופיסטוקים29 ₼
Püstə və krevet ilə penne · Penne with shrimps and pistachios
טליאטלה עם כמהין יער ועוף34 ₼
Meşə trüfeli və toyuq ilə talyatelle · Tagliatelle with wild truffle and chicken
קזרצ'ה עם חציל ובשר גריל31 ₼
Badımcan və qril ət ilə Kazareççe pastası · Casareccie pasta with eggplant and grilled meat
ריזוטו שרימפס21 ₼
Krevet ilə rizotto · Shrimp risotto
ריזוטו עם כמהין יער ועוף33 ₼
Meşə trüfeli və toyuq ilə rizotto · Wild truffle & chicken risotto
ריזוטו עם כמהין יער29 ₼
Meşə trüfeli ilə rizotto · Wild truffle risotto
ריזוטו וונגולה24 ₼
Vonqole ilə rizotto · Risotto vongole
ריזוטו עם צדפות מולים21 ₼
Midiya ilə rizotto · Mussels risotto

פריטים: 14מחירים: 21–34 ₼מקור: תפריט האולם, PDF 07.2026

PARK CAFÉ · SEA BREEZE · קבלה מס' 013

מנות חמות

בף סטרוגנוף עם פטריות יער29 ₼
Meşə göbələkləri ilə bifstoqanov · Beef stroganoff with wild mushrooms
ביפשטקס עם קפונטה38 ₼
Kaponata ilə bifşteks · Beefsteak with caponata
פאבה עוף31 ₼
Toyuq Pavye · Chicken pavé
מילאנזה עם עגבניות ופרמזן44 ₼
Pomidor və parmezan ilə milaneze · Milanese with tomatoes and parmesan
מילאנזה עם רוטב טרטר35 ₼
Tartar sousu ilə milaneze · Milanese with tartar sauce
אוסובוקו מילנזה57 ₼
Milansayağı ossobuko · Ossobuco alla milaneseבבירור: לפי מחיר המשלוח באולם יוצא 55 ₼, ב-PDF — 57 ₼
פורל מטוגן ברוטב וולוטה39 ₼
Velyute sousu ilə qızardılmış alabalıq · Fried Trout with velouté sauce
דניס ברוטב נפוליטני35 ₼
Neapolitan sousunda dorado · Dorado in neapolitan sauce
צלעות מבושלות בסגנון טוסקני58 ₼
Toskana üsulu pörtlədilmiş qabırğalar · Tscan-style braised ribsבבירור: סוג הבשר אינו מצוין בתפריט
מכרון על הגריל46 ₼
Qrildə sibas · Grilled sea bass
שרימפס מלכותי אפוי ברוטב מנגו36 ₼
Manqo sousunda sobada bişmiş kral kreveti · Baked king prawn in mango sauce
סטייק פורל עם תרד31 ₼
İspanaq ilə alabalıq steyki · Trout steak with spinach
פילה על פאבה תפוחי אדמה44 ₼
Pavye yastığında tenderloin · Tenderloin with pavé bedבבירור: סוג הבשר אינו מצוין בתפריט
פאי רועים39 ₼
Çoban piroqu · Shepherd's pie
מדליונים עם תפוחי אדמה צעירים ורוטב פטריות55 ₼
Təzə kartof və göbələk sousu ilə medalyon · Medallions with baby potatoes & mushroom sauceבבירור: סוג הבשר אינו מצוין בתפריט
שעועית ירוקה מטוגנת עם כבש36 ₼
Quzu əti ilə qızardılmış lobya · Fried beans with lamb

פריטים: 16מחירים: 29–58 ₼מקור: תפריט האולם, PDF 07.2026

PARK CAFÉ · SEA BREEZE · קבלה מס' 014

תוספות

פאבה תפוחי אדמה14 ₼
Kartof pave · Potato pavé
ירקות גריל14 ₼
Qrildə qızardılmış tərəvəzlər · Grilled vegetables
שעועית ירוקה מטוגנת13 ₼
Qızardılmış lobya · Fried bean
פירה אליגו13 ₼
Aligro püresi · Aligot mashed potatoes
תפוחי אדמה צעירים עם פטריות16 ₼
Göbələk ilə təzə kartof · Baby potatoes with mushrooms
תפוחי אדמה צעירים עם פרמזן15 ₼
Parmezan ilə təzə kartof · Baby potatoes with parmesan
צ'יפס11 ₼
Kartof fri · French Fries
צ'יפס עם פרמזן13 ₼
Parmezan ilə kartof fri · French Fries with parmesan
אורז מבושל9 ₼
Suda bişmiş düyü · Steamed rice
אורז מטוגן12 ₼
Qızardılmış düyü · Fried rice

פריטים: 10מחירים: 9–16 ₼מקור: תפריט האולם, PDF 07.2026

PARK CAFÉ · SEA BREEZE · קבלה מס' 015

קינוחים

טירמיסו15 ₼
Tiramisu · Tiramisu
צ'יזקייק פיסטוק17 ₼
Püstəli çizkeyk · Pistachio cheesecake
עוגת גזר17 ₼
Yerkökü tortu · Carrot cake
שרלוטקה תפוחים14 ₼
Şarlotka · Apple sharlotka
עוגת שקדים16 ₼
Badam tortu · Almond cake
פירות העונה35 ₼
Mövsüm meyvələri · Seasonal fruits
ריבה, 100 גר׳9 ₼
Mürəbbə (100 qr) · Jam (100 g)
גלידות לבחירה5 ₼
Çeşidli dondurmalar · Assorted ice cream

פריטים: 8מחירים: 5–35 ₼מקור: תפריט האולם, PDF 07.2026

לילדים

12 פריטים

PARK CAFÉ · SEA BREEZE · קבלה מס' 016

תפריט ילדים

מרק עוף7 ₼
Toyuq şorbası
מרק תירס10 ₼
Qarğıdalı şorbası
סלט עם בוראטה וסלק אפוי17 ₼
Burrata və sobada bişmiş çuğundur salatı
סלט ירקות עם פטה17 ₼
Feta pendirli tərəvəz salatı
נאגטס עוף עם צ'יפס14 ₼
Kartof fri ilə toyuq naqqetsləri
מיני קציצות עם גבינה ופאי תפוחי אדמה15 ₼
Pendirli mini kotletlər və kartof payבבירור: התרגום של «kartof pay» ברוסית כ«kartofel pay» (קשיות דקות) — יש לברר
פופקורן עוף ברוטב גבינה14 ₼
Pendir sousunda toyuq popkorn
פרפלה ברוטב גבינה17 ₼
Pendir sousunda farfalle
ספגטי ברוטב שמנת15 ₼
Qaymaq sousunda spagetti
צ'יפס7 ₼
Kartof fri
צ'יפס בטטה9 ₼
Batat fri
פירה אליגו11 ₼
Aliqo püresi

פריטים: 12מחירים: 7–17 ₼מקור: סריקת תפריט הילדים